Pruverbii corsi: differenze trà e virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Linia 3:
[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]
Issu listinu
==A==
Linia 13:
*'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu)
*'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu)
* '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila)
*'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu)
Line 93 ⟶ 95:
*'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu)
* '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila)
*'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza)
Line 275 ⟶ 279:
*'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.'''
*'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà)
* '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila)
*'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà)
Line 346 ⟶ 352:
*'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu)
* '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila)
*'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà)
Line 404 ⟶ 412:
*'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu)
* Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà. (Pila)
*'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu)
Line 454 ⟶ 464:
*'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu)
* '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila)
*'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu)
Line 566 ⟶ 577:
==L==
* '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila)
*'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia)
Line 763 ⟶ 775:
*'''Più pècuri, piu mocci. '''
* '''Più pendi
*'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu)
Line 771 ⟶ 783:
*'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu )
* '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila)
*'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu)
Line 835 ⟶ 849:
*'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu)
* '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila)
*'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu)
Line 906 ⟶ 922:
*'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu)
* '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila)
*'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà)
Line 946 ⟶ 964:
*'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà)
* '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila)
* '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila)
*'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu)
Line 990 ⟶ 1 012:
*'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà)
*'''U techju
*'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu)
Line 1 053 ⟶ 1 075:
::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu)
*'''Una donna faci
*'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani)
| |||